ACHTUNG:

Obersee Cup 2021
ist abgesagt!

Liebe Freunde des Tischtennissportes

Wir haben lange gehofft, dass wir den Obersee Cup 2021 in vereinfachter Form durchführen können. Infolge Verlängerung der strengen Schutzmassnahmen zur Eindämmung des Coronavirus bis Ende Februar und der Aussicht auf keine wesentlichen Lockerungen im Anschluss hat das Organisationskomitee des obersee cup schweren Herzens entschieden, auf eine Durchführung in diesem Jahr zu verzichten. Der organisatorische Mehraufwand rund um die Veranstaltung und vor allem der Schutz der Gesundheit von Spielern und Akteuren haben zu dieser Entscheidung geführt. Dies ist für alle sehr bedauerlich.

Wir hoffen sehr, dass der Spielbetrieb Ende März wieder aufgenommen werden kann und wir endlich wieder an die Tische zurückkehren können.
Aber vor allem werden wir uns nächsten Frühling freuen, wenn wir Euch 2022 wieder am Obersee in Rapperswil-Jona begrüssen dürfen.

Das OK obersee cup wünscht Euch allen noch viel Erfolg in dieser Saison.
Gebt auf euch acht und bleibt gesund!

Sportliche Grüsse
Adrian Schmid

ATTENTION:

Coupe Obersee 2021
est annulé !

Chers amis du tennis de table

Nous avons longtemps espéré que nous pourrions tenir la coupe Obersee 2021 sous une forme simplifiée. En raison de la prolongation des mesures de protection strictes visant à contenir le coronavirus jusqu’à la fin du mois de février et de la perspective de ne pas connaître de relâchement significatif par la suite, le comité organisateur de l’obersee cup a décidé avec le cœur lourd de ne pas organiser l’événement cette année. L’effort supplémentaire d’organisation autour de l’événement et surtout la protection de la santé des joueurs et des intervenants ont conduit à cette décision. C’est très regrettable pour tout le monde.

Nous espérons sincèrement que le jeu pourra reprendre à la fin du mois de mars et que nous pourrons enfin retourner aux tables.
Mais surtout, nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau à Obersee, à Rapperswil-Jona, au printemps prochain, en 2022.

L’OK obersee cup vous souhaite à tous beaucoup de succès pour cette saison.
Prenez soin de vous et restez en bonne santé !

Salutations sportives
Adrian Schmid